Hjalti est le propriétaire bourru d’un restaurant de fruits de mer qu’il gère aux côtés de Björn, son ami de longue date. Tandis que les deux ami·es s’apprètent à ouvrir leur restaurant à l’année, Björn, désormais Birna, annonce sa transition. Le flegmatique petit village islandais accueille la nouvelle avec enthousiasme mais la réaction de Hjalti met à l’épreuve son amitié avec Birna.